Art and Design

obra de Daniel

Minhas medalhas em esgrima

O artista e a família: Pai, tia, irma e tio Tommy


Daniel terminou o curso de Art and Design com Distinction no Edinburgh's Telford College. A exposicao de fim de ano foi um sucesso, inclusive apareceu um comprador para um de seus trabalhos..Ele é bom mesmo!

Língua Inglesa

Continuando o papo da Língua Inglesa...

O primeiro mico aconteceu semanas depois de nossa chegada a Edinburgh. Chegamos em Dezembro. No dia 25/12 nós jantamos a meia noite e houve a troca de presentes. Era somente nós como família. Aqui eles celebram o natal no dia 26 na hora do almoco. No dia 28/12 foi aniversário da Talita, fizemos um jantar e convidamos os brasileiros para celebrar os 14 anos de Talita. Ela ganhou um tapete de dancar conectado a TV, veja a foto acima. No dia 31/12 quando preparávamos o jantar, nossos 3 filhos se divertiam no tal do tapete. Eu nao sabia é que os apartamentos nao sao separados por concreto, podemos ouvir o que o vizinho de cima conversa e eles a nós, nossa vantagem é que eles nao entendem Portugues.

Depois de celebrar a chegada do ano novo (2005), os meninos voltaram a dancar no tapete, até que é legal e divertido, mas as vezes eles tem que pular no tapete. Eis que batem na porta, quem vai abrir a porta é nosso filho do meio. Ele volta e chama o pai dizendo que um "homeless"(morador de rua) estava querendo entrar para comer conosco. Como assim, Homeless? Na Escócia o governo dá apartamento para quem nao tem casa. O homem estava usando uma camiseta, tipo Hering, num inverno abaixo de zero, todo se tremendo de frio, mais parecia um homeless.

Emeric foi ver o que estava acontecendo. Ele volta e me chama: "Veja se vc entende o que o pobre homem quer, porque entendi ele dizendo que iria dar uma festa e faria muito barulho". La vou eu, a terceira pessoa a ir atender o rapaz. Ele quando me viu já falou mais alto e nervoso: "Do you speak English?" So, so..respondi rsrsrs Ele disse: "Eu nao consigo dormir, alguém esta pulando (jump)", eu nao conhecia esta palavra. Eu repeti..Jump? ele entao demonstrou, pulando literalmente, para me mostrar o que é jump. Eu disse, "oh, sorry. My apologise". Ele continuou, já faz dias que alguém esta pulando e eu tenho que trabalhar de manha cedo. Oh, my apologise, I'm so sorry about that (Desculpe, sinto muito por isso).

Apesar de estarmos "sorry" pela inconveniencia, nós demos muita gargalhada e ainda hoje rimos muito. Nosso primeiro mico!

Escoces x Ingles

Já dizia o velho chacrinha: "Quem nao se comunica, se intrumbica" ouvia isso desde pequena. Esta frase ficou mais evidente quando comecamos a querer falar com os Britanicos, que claro, falam Ingles, mas o que dizer dos Escoceses? Eles nao falam Ingles? Dizem que nao! Uma amiga brasileira ao passar pela imigracao, foi questionada sobre o motivo da visita. Ela respondeu que estava vindo estudar Ingles. Entao ele disse:"...mas na Escócia eles nao falam Ingles..." Naoooo???

Depois de 6 meses na escola, tendo que fazer compras, pegar onibus, conversar com o vizinho (como se isso fosse normal), etc. Sentimos a necessidade de querer falar e tentamos dar os primeiros passos sozinhos. O que nao sabíamos é que o sotaque Escoces é realmente difícil de entender. Na escola de ingles os professores sao Ingleses, os professores Escoces tem didática para pronunciar claramente como o Ingles, mas nas ruas...tudo o que vc aprendeu de Ingles no Brasil, aqui nao serve. Ninguém te entende e voce nao entende nada do que falam. O sotaque deles parece uma mistura de Ingles com Alemao.

Eles nao falam "yes", eles dizem "aye". "I dinnae ken"... "I don't know" (Eu nao sei). Loch (lake), lago. Lembram do lago Ness? Loch Ness.
Meu amigo Escoces, casado com uma brasileira, quando quer testar meu Ingles, ele fala naturalmente e mistura umas palavras em escoces. Claro que nao entendo, sempre respondo com um.. sorry? Ele entao diz, voce ainda nao sabe Ingles. Para os Ecoceses, Ingles é o deles. Os Ingleses sao seus desafetos desde o tempo de William Wallace, retratado no filme, Coracao Valente com mel Gibson.

A rivalidade é tanta, que alguns nunca foram a Inglaterra. Ir a Londres para que? Eles me perguntam. Eles preferem torcer para qualquer time que jogue contra a Inglaterra no futebol. Usar camisa de times Ingleses na Escócia, é querer ser insultado por um apaixonado por futebol. Voce pode mandar a mae de um escoces para aquele lugar, mas nao pergunte se ele é Ingles, isso é a maior ofensa que ele pode receber. O melhor é perguntar se a pessoa é Escocesa, assim fica melhor!

Sir Sean Connery, ator Escoces, militante pela independencia da Escócia, cre que em 2011 a Escócia será independente do Reino Unido. Queria estar aqui para ver as comemoracoes da independencia Escocesa. Eu torco por eles!

by Marcy

Grupos pequenos, small groups

Neste dia, nosso convidado para nos trazer a Palavra foi o Pr. André, missionário na Espanha, sentado na poltrona.

Atletas de Cristo - Esgrima/Fencing

No Brasil éramos Atletas de Cristo na modalidade Esgrima. Fomos campeoes pelo Clube de Regatas do Flamengo e por isso somos Atletas Laureados do Clube.

Gostamos muito de esportes, principalmente Esgrima.

A origem da esgrima se perde no tempo. Os mais remotos registros de sua prática vêm do Egito, em 1.100 a.C. Porém, a mais antiga espada que se conhece tem mais de 5.000 anos e pertenceu a Saragon, primeiro rei de Ur, na Caldéia. Devido ao seu espírito guerreiro, os espartanos foram um dos povos precursores no desenvolvimento da arte de esgrimir.

Antiga forma de combate, ela perdeu sua importância nas guerras quando a pólvora foi inventada. Até o século XII, no entanto, ainda era o principal meio de defesa na Europa.

A partir do século XVI começa a se transformar num esporte, praticado pela nobreza européia. Na Espanha, a prática ganha o status de arte. Mais tarde importantes escolas são formadas na Itália e, principalmente, na França. Entre as décadas de 60 e 70 do século XIX, Graeme Harmon transformou a esgrima num esporte de competição nos Estados Unidos.

Competições com espadas já eram praticadas na antiga Olimpíada grega. A esgrima faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde sua primeira edição, em 1896, em Atenas, na Grécia.

Após 2 anos em Edinburgh, comecamos a treinar no Edinburgh Fencing Club, nosso Ingles já estava bom o suficiente para nos comunicar. Era preciso ainda aprender os termos técnicos em Ingles: em guarda, marchar, recuar, superfície nao válida, ataque simples, etc.

Quando Emeric comecou a dar aulas para Talita, os olhos se voltaram para eles. Todos queriam saber quem era o técnico e a atleta brasileira. Emeric foi convidado a dar aulas no clube. Hoje estamos nos preparando para o curso de Mestre d'Armas.

Estamos sempre ligados ao esporte e pretendemos através dele, levar a mensagem do Evangelho a outros povos. Nosso coracao esta naquilo que amamos, nosso tesouro é Deus, somos movidos por Ele, nossa mente só esta segura em um lugar: com Deus. Se em nosso coracao Ele é o primeiro, todas as demais coisas passam a ter seu verdadeiro significado. Nosso verdadeiro tesouro é Jesus.

Pierre de Coubertin, o fundador das Olimpíadas nos tempos modernos, foi enterrado na Suíca, onde nasceu e seu coracao levado a Olímpia, como amostra de seu amor ao esporte. Toda a sua vida e seu coracao pertenceram aos Jogos Olímpicos.

E voce? Onde esta o seu coracao?

Talita e seu depoimento sobre a mudanca para Escócia

COME TO SCOTLAND

Since I was 13 years old, I lived in Brazil with my parents and two brothers. I had friends, school, I went to beach when the weather were hot, I had all my family there and all people speaks my language, Portuguese, that I understand. I was happy to live my “normal” life when my parents decided that we should learn English and we were going to move to Scotland, Edinburgh, a place that I didn’t knew. I liked the idea to move to another country, learn English in a place where everybody speaks the language it’s more quickly the only thing I didn’t liked was to be far from my friends.
7 of December, I arrived in Birmingham. I stayed 3 hours at the immigration office. These 3 hours was like 3 years in jail, sitting with nothing to do and couldn’t go to anywhere, just the toilet. Finally, I arrived in Edinburgh. The first thing I felt was cold, very cold. For people who go out of a hot country to a cold country, I was feeling like I was inside a refrigerator.
Two days past, I was at Prince Street, everybody speaking English and I couldn’t understand nothing like people of other planet. In the middle of January I started at school that was so different from Brazil, I felt like “lost in the world”, I just understand some simple phrases like “hi, how are you”.
The first day that snowed it was night and I was watching TV when my brother said: “look, it’s snowing”. I got to window, I was so surprised that I went out of my house wearing my pyjamas then I walking and dancing in the snow. That day was the better day of my life. I think that I like my come to Scotland. Here is cold but I love the snow!
To learn English is important for me to get a good job after. I make some Scottish friends but I think to come back to Brazil some day. I like Edinburgh all is good here, but I’ve been missing my relatives, my friends and my Country, Brazil.

Aprendendo a fazer compras

Lidl supermercado mais barato da cidade

Sabe quando vc chega numa cidade e nao conhece nada? Pois é, chegamos em Edinburgh sem falar Ingles, tendo que aprender a fazer compras, descobrir os produtos e como preparar, e o mais importante, qual supermercado tem o melhor preco.

Existem muitos armazéns Pakistanes que vendem de tudo, aipim ou macacheira, feijao preto, leite condensado, requeijao e condimentos usados por nós brasileiros.

Quando achamos couve foi uma surpresa: - Olha, é couve! Felicidade geral. Comer comida Brasileira é somente em dias especiais. Aprendemos a comer o Haggis, batatas e frango assado ou peixe.

Carne bovina é caro. A carne comsumida na Escócia é carne de ovelha, muito gostoso.

Um dia, já cansados de comer carne de frango e peixe, Emeric resolveu pedir a Deus que nos proporcionasse comer carne bovina, um bife! Emeric foi ao supermercado, orando, e foi direto ao setor de carnes. As bandejas estavam em promocao. Uau! Vamos comer carne! Emeric pegou 7 bandejas de bife. Ao passar no caixa, foi dado o desconto, cada bandeja de carne, era deduzido o desconto, conclusao, Emeric nao teve que pagar pelas 7 bandejas. Mas o caixa ainda deu o troco para ele. Como assim? Troco? Eu nao paguei pela carne, Emeric disse ao caixa. Nao precisa pagar, eu tenho que te dar o troco! Emeric pensou, meu Ingles esta ruim mesmo. Nao consigo dizer a ele que nem dei o dinheiro ao caixa. Os £10 pounds continuam na minha mao. O caixa falou fazendo sinais com a mao: - Nao precisa me dar dinheiro, eu tenho que te dar o troco!
Vai entender?
Emeric voltou para casa com os £10 pounds, umas moedas e 7 bandejas de carne. Glória a Deus!